accident

Tödlicher Unfall: Motorradfahrer umfährt Schranke  An einem Bahnübergang in Melle hat sich am Freitagabend ein tödlicher Unfall ereignet. Nach Angaben der Polizei hat ein Motorradfahrer den Bahnübergang trotz Rotlicht und geschlossener Halbschranke befahren und ist dabei von einem Zug erfasst worden. Der 55-Jährige aus dem Landkreis Diepholz starb noch an der Unfallstelle. Der Zugführer erlitt einen Schock, die Fahrgäste blieben unverletzt. (...) Der Unfall ereignete sich um kurz nach 19 Uhr.
https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/osnabrueck_emsland/Toedlicher-Unfall-Motorradfahrer-umfaehrt-Schranke,bahnuebergang434.html
============
un motard âgé de 55 ans est décédé suite à une collision avec un train sur un passage à niveau : il s'avère que l'homme s'est engagé malgré le feu clignotant allumé et la barrière baissée.
(période critique septennale des 56 ans - rythmes semestriel et courts à voir)