drame

Toter Dreijähriger: Angeblicher Unfall entpuppt sich als Totschlag – 32-Jähriger verhaftet Titisee-Neustadt - Ein schreckliches Familiendrama hat sich im Hochschwarzwald abgespielt: Ein 32-jähriger Mann steht im Verdacht, den dreijährigen Jungen seiner Lebensgefährtin umgebracht zu haben. Der Tatverdächtige wurde festgenommen. Ein Schweizer Rettungshubschrauber landet am Freitag (16. Januar 2015) unweit einer Arztpraxis in Neustadt. Der Notarzt versucht in der Arztpraxis einen dreijährigen Jungen zu reanimieren, der dort von einem Mann nach einem angeblichen Treppensturz hingebracht wurde. Am Samstag (17. Januar 2015) ergibt die Obduktion, dass der Junge durch massive Gewalt umgebracht wurde. Der 32-jährige Lebensgefährte der Mutter wird als Tatverdächtiger verhaftet und legt ein Teilgeständnis ab. (...)
http://www.suedkurier.de/region/schwarzwald-baar-heuberg/titisee-neustadt/Toter-Dreijaehriger-Angeblicher-Unfall-entpuppt-sich-als-Totschlag-32-Jaehriger-verhaftet;art372535,7558362

======================

un homme âgé de 32 ans a été arrêté : il est suspecté d'avoir tué le petit garçon de trois ans de sa compagne. l'intéressé avait emmené l'enfant inanimé chez un médecin, soi-disant à la suite d'une chute dans un escalier mais l'autopsie a révélé un décès par suite de graves violences.