samedi 12 avril 2014

drame familial

57-jähriger Filmregisseur vermutlich von eigenem Sohn getötet
In einer Wohnung in der Herderstraße haben Polizei und Feuerwehr am Freitagvormittag einen schwer verletzten 57-Jährigen gefunden. Er starb weniger später. Der Mann wurde vermutlich von seinem 21-jährigen Sohn getötet. In einem Charlottenburger Mietshaus hat sich am Freitagvormittag ein Familiendrama ereignet. In einer Wohnung in der Herderstraße entdeckten Polizei und Feuerwehr gegen 11 Uhr einen 57-jährigen Mann mit schweren Oberkörperverletzungen. Trotz der Reanimierungsversuche eines Notarztes starb er kurze Zeit später. Fritzkarl S. – Maler, Filmregisseur, Künstler und Fotograf – ist vermutlich von seinem Sohn getötet worden. Der 21-Jährige ist der Mieter der Wohnung, in der sein Vater tödlich verletzt wurde. Er war verschwunden, als die Beamten eintrafen. Nach Informationen des Tagesspiegels gilt der 21-jährige Tatverdächtige Clemens S. als „psychisch labil“. (...)
http://www.tagesspiegel.de/berlin/polizei-justiz/familiendrama-in-berlin-charlottenburg-57-jaehriger-filmregisseur-vermutlich-von-eigenem-sohn-getoetet/9752928.html

============

un réalisateur allemand âgé de 57 ans é été retrouvé mort dans l'appartement de son fils de 21 ans. on suspecte ce dernier - qui a disparu pour l'instant - de l'avoir tué.

Aucun commentaire: