samedi 12 avril 2014

drame familial

Blutiges Familiendrama in Castrop-Rauxel
Frau tot, Tochter schwer verletzt.  Nach einem Streit hat ein 47-jähriger Mann seine gleichaltrige Freundin erstochen. Auch die gemeinsame Tochter des Paares wurde schwer verletzt, wie das Online Portal "Der Westen" berichtet. Der mutmaßliche Täter selbst sei mit schweren Verletzungen nahe dem Tatort in einem Mehrfamilienhaus aufgefunden worden. Die Tochter musste in ein Krankenhaus gebracht und notoperiert worden. Die Polizei hat eine Mordkommission eingerichtet. Laut "Bild-Online" soll die Tochter die Polizei gerufen haben. Der Mann habe versucht zu fliehen, sei aber von Nachbarn daran gehindert worden, bis die Polizei eintraf.
http://www.t-online.de/nachrichten/panorama/kriminalitaet/id_68946910/familiendrama-in-castrop-rauxel-frau-tot-tochter-schwer-verletzt.html

================

à la suite d'une dispute un homme de 47 ans a tué son amie du même âge, et grièvement blessé la fille du couple. la police l'a intercepté alors qu'il s'est apparemment sérieusement blessé dans sa fuite.
(édit : la victime serait âgée de 45 ans - par contre 47 ans est année P1)

Aucun commentaire: