drame évité

Polizei verhindert Familiendrama
Die bayrische Polizei dürfte am Donnerstag ein Familiendrama verhindert haben. Die Behörden fahndeten nach einem offenbar lebensmüden Vorarlberger, der seine siebenjährige Tochter bei sich hatte. Der Mann befinde sich in einer „psychischen Ausnahmesituation“, und es müsse damit gerechnet werden, „dass er sich und seiner Tochter etwas antun wird“, hieß es in dem gegen 15.00 Uhr veröffentlichten Fahndungsaufruf. Eindeutige Hinweise auf Suizidabsicht Der 33-Jährige wurde seit Donnerstagvormittag vermisst. Er war am späten Vormittag mit seinem Auto in Begleitung des Kindes mit unbekanntem Ziel losgefahren. Aufgrund von Hinweisen während der Fahndung wurde zunächst angenommen, dass sich die beiden in Oberbayern, möglicherweise bei Freilassing, aufhalten. Laut dem Polizeipräsidium Schwaben Süd/West gelang es Beamten des Landeskriminalamts Vorarlberg schließlich, mit dem Mann telefonisch Kontakt aufzunehmen. Er gab an, sich auf einem Parkplatz in der Nähe von Bad Wörishofen zu befinden. Eine Streife fand den Mann und seine siebenjährige Tochter dort unversehrt. Nicht bekannt ist nach Angaben der Polizei, ob er eine Waffe bei sich hatte. Zusammenführung mit Mutter in die Wege geleitet Der 33-Jährige sei aufgrund seines psychischen Ausnahmezustands in ärztliche Obhut gegeben worden und befinde sich in einem Krankenhaus, hieß es. Die Mutter des Mädchens sei bereits verständigt worden. Die Zusammenführung der Siebenjährigen mit ihren Angehörigen werde in die Wege geleitet, so die Polizei.
http://vorarlberg.orf.at/news/stories/2585600/

========================

la police bavaroise a probablement évité un drame lorsqu'elle a été informée qu'un homme de 33 ans, accompagné de sa fille de sept ans,  était recherché parce qu'il avait des intentions suicidaires. la police a réussi à joindre l'homme par téléphone et à lui faire indiquer le parking sur lequel il s'était arrêté avec sa voiture.
les deux personnes ont pu ainsi être retrouvées saines et sauves.