macabre

Bild.de :
Sohn (34) gesteht Tötung von Vater und Mutter

Das Ehepaar, das am Montag in der Güllegrube eines Bauernhofes im oberbayerischen Penzing tot entdeckt worden war, ist nach Angaben der Polizei vom eigenen Sohn getötet worden.

Wie die Polizei am Mittwoch mitteilte, gestand Alexander K. (34), seine Eltern Irmgard (†53) und Martin (†70) mit einer Axt erschlagen zu haben. Die Obduktion des Landwirtes und seiner Frau hatte Spuren von Gewalteinwirkung als Todesursache ergeben.

Der Sohn schlug am Sonntag zuerst seine 53-jährige Mutter nieder und warf sie in die Güllegrube. Da sie noch lebte, schlug er weiter auf sie ein, wie die Ermittler erklärten. Danach schlug er seinen70-jährigen Vater nieder und warf auch ihn in die Grube, wo der bewusstlose Mann ertrank. Dann habe der Sohn die Grube verschlossen, sich gewaschen und sei ins Bett gegangen.

Als Motiv für das Verbrechen nannte der Mann laut Polizei „allgemeine Meinungsverschiedenheiten“.

============================

particulièrement macabre le scénario arrivé dans ce village bavarois : le fils de 34 ans aurait d'abord tué sa mère de 53 ans avec une hache, l'a jetée dans la fosse à purin où il l'a achevée parce qu'elle était encore en vie. il a ensuite tué de la même façon son père de 70 ans qu'il a également jeté dans la fosse où l'homme, évanoui, s'est noyé.