grave

Vater (33) setzt Tochter (9) an Straße aus – Was hat sich der Vater (33) nur bei dieser Aktion gedacht? Weil sie nicht einschlafen wollte, setzte er seine Tochter (9) aus! Von Anfang an: Laut Polizei gaben die Eltern des Mädchens an, dass es am Sonntagabend Streit gegeben habe. Als das Kind auch nach längerem Zureden nicht einschlafen wollte, ließ der Vater das Kind sich wieder anziehen. Der Vater sagte weiter, er sei nach dem Aussetzen der Neunjährigen nur so weit gefahren, dass seine Tochter das Auto nicht mehr habe sehen können. Nach einer Weile sei er zurückgekehrt – habe seine Tochter jedoch nicht mehr finden können. ... Das Mädchen war von der Stelle, an der es ausgesetzt wurde weggegangen, hatte an einer Tür geklingelt. Die Bewohner des Hauses kümmerten sich um das Kind und riefen dann die Polizei. (...)
https://www.bild.de/regional/hamburg/hamburg-aktuell/weil-sie-nicht-einschlafen-wollte-vater-setzt-tochter-9-aus-59396420.bild.html
==========
parce qu'elle ne voulait pas s'endormir, ce père de 33 ans - voulant donner une leçon - a fait se rhabiller sa fille de 9 ans et l'a emmenée en voiture pour la déposer au loin. sauf que lorsqu'il est aussitôt revenu la fillette n'était plus là : elle avait sonné à la porte d'une maison à proximité et ses habitants ont appelé la police... la fille a été confiée à la garde de la mère.
(père en année i1 - année critique du cerveau - rythmes courts à voir, également pour la mère, s'agissant au départ d'une dispute)