drame

Tödliches Familiendrama in Garbsen In einer Wohnung in Garbsen ist am Sonnabend ein 29-Jähriger tödlich verletzt worden. Offenbar stand der Mann in Flammen, als die Feuerwehr im Stadtteil Auf der Horst eintraf. Nach ersten Informationen hatte es einen Streit mit der Ehefrau gegeben. . Nachbarn in dem Mehrfamilienhaus hatten gegen 20.15 Uhr einen piependen Feuermelder gehört und Rauch im Treppenhaus bemerkt, deshalb wählten sie den Notruf. Die Feuerwehr Garbsen, mehrere Rettungswagen und die Polizei eilten zu dem Wohnblock. Der 29-Jährige erlag aber noch vor Ort seinen Verbrennungen, seine 25-jährige Ehefrau erlitt schwere Brandverletzungen und kam zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus. Sie hatte offenbar versucht, ihren Mann zu löschen.(...)
http://www.haz.de/Hannover/Aus-der-Stadt/Garbsen-Mann-stirbt-bei-Familiendrama-am-Polluxhof
============
à la suite d'une dispute samedi soir un père de famille de 29 ans se serait immolé par le feu : les pompiers intervenus alors que l'homme était en flammes n'ont pu le sauver. l'épouse aurait été sérieusement brûlée probablement parce qu'elle a essayé d'éteindre les flammes. le couple a deux petits enfants.
(période critique septennale des 28 ans - rythmes courts des deux personnes à voir)