drame

Blut-Drama in Rosenheim Mann (59) schießt Frau (26) nieder – Gegen 18 Uhr eskalierte dort vermutlich ein Beziehungsdrama mitten in der Innenstadt. Ein Mann (59) hatte am Salinplatz mehrfach mit einer Pistole auf eine junge Frau (26) geschossen. Nach BILD-Informationen soll die 26-Jährige von zwei Kugeln in den Bauch getroffen worden sein. Die schwer verletzte Frau wurde in eine Klinik gebracht – Not-OP, Lebensgefahr! Eine Begleiterin des Opfers blieb unverletzt. Laut „Rosenheim24“ soll der Schütze gerufen haben: „Die haben mir vor zehn Jahren das Leben versaut.“
https://www.bild.de/regional/muenchen/schiesserei/schuesse-rosenheim-55123912.bild.html
===============
un homme apparemment âgé de 59 ans a ouvert le feu dans la rue sur une femme âgée de 26 ans, qui circulait en compagnie d'une adolescente. les jours de la femme sont en danger. l'adolescente est indemne... des passants ont immobilisé l'individu jusqu'à l'arrivée de la police. l'homme aurait crié "elles m'ont saboté ma vie il y a dix ans !" (pas très clair puisque la victime avait alors 16 ans... par contre il n'est pas impossible que l'individu divague après sa récente période critique septennale des 56 ans, alors qu'il y a dix ans sa vie a peut-être été sabotée du fait de sa situation alors en période critique septennale des 49 ans...)