drame

Familiendrama in Italien: Mann erschießt Frau und feuert vom Balkon  Erst erschießt er seine Frau, dann feuert er vom Balkon und richtet die Waffe schließlich gegen sich selbst: In einer Kleinstadt in Süditalien ist es am Montag zu einem tödlichen Familiendrama gekommen. Bellona - Nachdem er seine Frau umgebracht habe, habe sich der 48-Jährige in der Wohnung in Bellona nördlich von Neapel verbarrikadiert und mit einem Gewehr unter anderem Schüsse vom Balkon abgegeben, berichtete die Nachrichtenagentur Ansa. Fünf Menschen seien leicht verletzt worden. Der 14-jährigen Tochter gelang es den Berichten zufolge, rechtzeitig aus der Wohnung zu flüchten. Sie habe Passanten auf der Straße zugerufen, dass ihre Mutter am Boden liege. Bis in die Abendstunden versuchten die Einsatzkräfte, den Mann zu überzeugen, sich zu ergeben. Schließlich habe er auf sich selbst geschossen und dies nicht überlebt. dpa
https://www.hna.de/welt/familiendrama-in-italien-mann-erschiesst-frau-und-feuert-vom-balkon-zr-9549156.html
==============
en Italie un homme âgé de 48 ans a tué son épouse puis blessé plusieurs passants en tirant des coups de feu depuis son balcon. il a fini par se suicider. sa fille de 14 ans a pu s'échapper à temps.
(période critique septennale des 49 ans - rythmes courts à voir)