drame

Nach Feuer mit vier Toten in Saarbrücken Hausbewohnerin wegen Brandstiftung festgenommen  – Nach einem Brand mit vier Todesopfern am Sonntag in Saarbrücken hat die Polizei eine 37-jährige Hausbewohnerin festgenommen. Gegen sie liege der Verdacht der Brandstiftung vor, sagte ein Sprecher des Landespolizeipräsidiums Saarbrücken am Montagmorgen. Es handele sich um die Bewohnerin der Wohnung, in der das Feuer am Sonntag ausgebrochen sei. Der Brand Die Feuerwehr war mit mehr als 100 Kräften vor Ort Feuerdrama in Saarbrücken Im ersten Stock Mehrfamilienhauses am Ufer der Saar brannte eine Wohnung, vier Menschen starben. Polizeisprecher Georg Himbert: „Wir haben nach dem Einsatz versucht, die Inhaberin der Brandwohnung ausfindig zu machen. Die war zum Unglückszeitpunkt nicht vor Ort in der Saaruferstraße. Sie kam in den späten Abendstunden zu dem Haus zurück.“ Im Gespräch mit der Polizei plötzlich die Überraschung. Die 37-Jährige deutet in ihren Aussagen an, dass sie das Feuer möglicherweise absichtlich gelegt hat.(...)
http://www.bild.de/news/2017/saarbruecken/hausbewohnerin-nach-brand-mit-vier-toten-festgenommen-54072568.bild.html
==============
un incendie a fait quatre morts, hier à Saarbrücken : une habitante de l'immeuble, âgée de 37 ans a été arrêtée pour probablement être à l'origine du feu dans un appartement du premier étage dans cet immeuble qui en compte cinq. la femme, absente, n'est revenue qu'en soirée. questionnée, à la surprise des policiers, elle a précisé que c'est peut-être elle qui a allumé volontairement l'incendie. 
(il faut parfois remonter à la période critique septennale qui vient de passer (ici celle des 35 ans) pour tenter de comprendre certains états perturbés, qui ont perduré : les rythmes courts de la personne sont aussi à voir, le jour du drame, car ils contiennent fréquemment l'élément déclencheur)