agression

Messerattacke auf Bürgermeister war fremdenfeindliche Tat Die Messerattacke auf den für sein Engagement für Flüchtlinge bekannten Bürgermeister von Altena im Sauerland, Andreas Hollstein, hat laut Staatsanwaltschaft ein fremdenfeindliches Motiv. Gegen den 56-jährigen Angreifer erging Haftbefehl wegen versuchten Mordes. Der arbeitslose Maurer hatte Hollstein am Montagabend in einem Döner-Grill in Altena angegriffen und leicht am Hals verletzt. Die Ermittler gehen von einer spontanen Tat aus, da der angetrunkene Täter erst im Imbiss bemerkt habe, dass der andere Kunde der Bürgermeister war. (...)Den Ermittlern zufolge hatte der 56-jährige Beschuldigte dort ein politisches Gespräch zwischen dem Imbissbesitzer und Hollstein mitgehört. Plötzlich habe er Hollstein angesprochen und gefragt, ob er der Bürgermeister sei. Dann habe er dem Politiker vorgeworfen, ihm das Wasser abgedreht und 200 Flüchtlinge in die Stadt geholt zu haben. Anschließend soll er ein Küchenmesser mit 22 Zentimeter langer Klinge aus seinem Rucksack geholt und es Hollstein an den Hals gesetzt haben. Der Bürgermeister konnte die erste Attacke abwehren und das Messer eigenen Angaben zufolge wegdrücken. Ihm zur Hilfe kamen dann der Imbissbesitzer und kurz darauf dessen Vater. Gemeinsam wehrten sie den kräftig gebauten Maurer ab, wie Hollstein und die Ermittler berichteten. Der Vater wurde an der Hand verletzt. Kurz darauf nahm die Polizei den 56-Jährigen fest.(...)
https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/afxline/topthemen/article171022898/Messerattacke-auf-Buergermeister-war-fremdenfeindliche-Tat.html
============
un homme ivre de 56 ans a été arrêté après avoir agressé et blessé au couteau lundi soir le maire de la commune de Altena en Allemagne. il lui aurait notamment reproché d'avoir accueilli trop de réfugiés dans la ville. l'agresseur aurait des problèmes psychiques.
(période critique septennale des 56 ans - rythmes courts à voir)