fusillade

Mann (62) schießt mit Gewehr um sich Blutbad in bayerischer ​Bar! 2 Tote, 2 Schwerverletzte In der Hex-Hex-Bar in Traunreut starben am Abend zwei Menschen. In der „Hex-Hex“- Bar in Traunreut wurden am Abend zwei Menschen erschossen. Am Sonntagmorgen konnte die Polizei einen Verdächtigen (62) festnehmen. Die Horrortat vom Abend zuvor: Die Gäste wollten einfach nur am Samstagabend in Ruhe etwas trinken gehen. Dann geschah das Unfassbare. Ein Mann stürmte gegen 22.30 Uhr mit einem Gewehr in eine Gaststätte am St. Georgs-Platz in der Kleinstadt Traunreut (20 922 Einwohner). Sofort schoss der Täter auf vier Personen. Zwei Männer (beide 31) aus dem Landkreis starben sofort. Zwei Frauen (50, 28) wurden durch die Schüssen schwer verletzt und ins Krankenhaus eingeliefert. Der Zustand der Frauen sei stabil, sie seien nicht in Lebensgefahr, so ein Polizeisprecher.
http://www.bild.de/news/inland/news-inland/mann-schiesst-in-gastwirtschaft-um-sich-53237742.bild.html
================
samedi soir un homme de 62 ans a fait irruption dans un bar de Bavière et a tiré sur quatre personnes, tuant deux hommes et blessant grièvement deux femmes. l'homme a été arrêté dimanche matin.
(période critique septennale des 63 ans - rythmes courts à voir)