drame

8-Jähriger erschossen – Großvater steht unter Tatverdacht  In Vogtareuth im oberbayerischen Landkreis Rosenheim hat sich am Mittwochvormittag ein schreckliches Drama abgespielt. Ein 8-jähriger Junge starb an einer Schussverletzung. Sein 79-Jähriger Großvater steht unter Tatverdacht. Die Polizei spricht von einem Familiendrama. Am Mittwochvormittag meldeten Angehörige über Notruf, dass dem 8 Jahre alten Sohn der Familie eine schwere Schussverletzung beigebracht worden war, berichtet die Polizei. Das Kind kam mit lebensgefährlichen Verletzungen in ein Klinikum, wo es noch im Laufe des Vormittages verstarb. Im Rahmen des sofort anlaufenden Einsatzes fanden die Einsatzkräfte den 79-jährigen Großvater des jungen Opfers schwer verletzt in einem nahegelegenen Waldstück. Laut Angaben der Polizei stehe dieser unter Tatverdacht, den 8-Jährigen erschossen zu haben. Sie spricht in einer ersten Mitteilung an die Presse von einem Familiendrama. Auch der 79-Jährige kam mit lebensgefährlichen Verletzungen in eine Klinik. Die Staatsanwaltschaft und Kriminalpolizei nun gegen ihn wegen eines Tötungsdelikts. Weitere Einzelheiten zu dem Fall nennt die Polizei derzeit nicht. Ein Mögliches Motiv und Hintergründe sind deshalb auch noch vollkommen unklar.
https://www.muenchen.tv/familiendrama-8-jaehriger-erschossen-grossvater-festgenommen-227066/
=================
un grand-père de 79 ans est suspecté d'avoir tué son petit fils de 8 ans d'un coup d'arme à feu, ce mercredi matin. L'homme a été retrouvé grièvement blessé dans un bois voisin, où il a apparemment tenté de mettre fin à ses jours.
(édit :  le grand-père est décédé. l'enquête est en cours, mais il semblerait que, ne supportant plus sa souffrance, il ait tiré sur son petit-fils handicapé alors que celui-ci se trouvait dans son fauteuil roulant. l'homme s'est donc suicidé ensuite.)