chantage

Polizei jagt Erpresser in Aachen  Mann droht Eltern, ihre Kinder zu töten Ein Erpresser sorgt im Raum Aachen, Düren und Heinsberg für Aufsehen: Er droht in Briefen damit, die Kinder seiner Opfer zu töten, wenn sie nicht einen hohen Geldbetrag an dem vorgegebenen Ort ablegen. Seit Dezember 2016 wird der Ablageort mit Kameratechnik beobachtet. Am 23. Januar erschien der Täter an dieser Stelle und konnte fotografiert werden. Mit diesen Bildern sucht die Polizei nun nach dem Täter. Ob der Mann bereits Geld erpressen konnte, ist nicht bekannt. Die Polizei fragt: Wer kennt die abgebildete männliche Person? Wer kann Hinweise zu dem benutzten Roller oder der getragenen Kleidung abgeben? Mehrere der geschädigten Familien haben eine Belohnung für Hinweise in Höhe von insgesamt 1000 Euro ausgelobt. Hinweise nimmt die Polizei unter der Telefonnummer 0241/9577- 31501 entgegen.
http://www.focus.de/regional/videos/belohnung-ausgesetzt-er-droht-eltern-ihre-kinder-zu-toeten-polizei-in-aachen-jagt-erpresser_id_6723345.html
===============
la police de Aachen en Allemagne recherche un homme qui a menacé par lettre plusieurs familles de tuer leurs enfants s'ils ne déposaient pas une importante somme d'argent à un endroit donné. l'endroit où doit être déposé l'argent est surveillé depuis décembre dernier, et c'est le 23 janvier que des caméras nocturnes ont pu photographier l'individu. les photos ont a présent été rendues publiques pour retrouver l'homme.
édit 2/03 : avec des photographies rendues publiques çà n'a apparemment pas tardé et un homme a été arrêté. il serait âgé de ... 49 ans... je me doutais un peu que cela ressemblait fort à un "comportement septennal"...