drame

Handwerker tötete offenbar Kollegen und sich selbst Der Fall der beiden in einem Keller in Hessen tot gefundenen Handwerker scheint aufgeklärt: Der jüngere der beiden soll seinen Cousin getötet und sich dann selbst das Leben genommen haben. Die Obduktion der Leichen hat die Ermittler im Fall zweier tot aufgefundener Handwerker vorangebracht. Einer der beiden soll seinen Cousin und Kollegen während der Arbeit in einem Keller in Hessen umgebracht haben. Der 38-Jährige schlug den Ermittlungen zufolge mit einem Werkzeug auf den Kopf des 52-Jährigen ein. Anschließend soll er sich mit einem Messer selbst getötet haben, wie Polizei und Staatsanwaltschaft in Wiesbaden mitteilten. Die Obduktion der Leichen ergab, dass an der Gewalttat kein Dritter beteiligt war. Die Spurensicherung stellte die Tatwerkzeuge sicher. Die Hintergründe der Tat und ein mögliches Motiv sind unklar. Ein Polizeisprecher bezeichnete den Fall als dubios. Die beiden Trockenbauer hatten am Donnerstag in einem Keller eines Einfamilienhauses in Taunusstein gearbeitet. Die Bewohnerin kannte die Männer und ließ sie mehrere Stunden allein. Als sie nach Hause kam, fand sie die beiden Leichen in ihrem Keller.
http://www.spiegel.de/panorama/justiz/taunusstein-in-hessen-handwerker-soll-kollegen-und-sich-selbst-getoetet-haben-a-1133131.html
===============
deux artisans qui travaillaient dans la cave d'une maison monofamille ont été retrouvés morts par la propriétaire : il s'agirait d'un homme de 38 ans qui a tué son cousin âgé de 52 ans en le frappant avec un outil. il se serait ensuite suicidé avec un couteau. les raisons du drame ne sont pas connues, pour l'instant, et les familles ont du mal avec un scénario de dispute aussi grave...
(pas de période critique importante pour les cycles longs et ce sont donc les rythmes courts qui devraient pouvoir livrer des indices)