dispute

Vater fährt mit vier Kindern in Fußgängergruppe Erst stritt er sich mit einer Ex-Freundin, dann muss er richtig ausgerastet sein: Wutentbrannt hat ein Familienvater mit seinen vier Kindern im Auto in München einen Unfall verursacht. Zwei Männer wurden schwer verletzt. Wie die Polizei berichtet, stritt sich der Mann am Mittwochabend massiv mit seiner ehemaligen Freundin in deren Wohnung und wurde handgreiflich. Daraufhin flüchtete die Frau zu einer Nachbarin, ihre Kinder ließ sie zurück beim Ex-Freund. Nach Angaben der Polizei war die Frau ziemlich betrunken, der Mann hatte Drogen konsumiert. Der 29-Jährige packte die vier Kinder (im Alter zwischen 14 Monaten und fünf Jahren) ins Auto und machte sich auf die Suche nach seiner Ex-Lebensgefährtin. Plötzlich sah er eine Polizeistreife. Mann konnte flüchten Weil er offenbar dachte, die Ex-Freundin habe diese verständigt, geriet er in Panik. Er fuhr erst über eine rote Ampel und wollte dann abbiegen. Da verlor er die Kontrolle über das Auto: Er kam von der Fahrbahn ab, streifte einen Baum, dann fuhr er zwei Fußgänger an. Erst streifte er einen 25-Jährigen, anschließend erfasste er einen 30-Jährigen. Nach dem Unfall stieg der Mann aus und floh zu Fuß ohne seine Kinder. Um die beiden Schwerverletzten, die Prellungen, Schädel-Hirn-Traumata und Kopfplatzwunden erlitten, kümmerte er sich nicht. Obwohl die Polizei gleich nach dem Mann fahndete, konnte er fliehen.
http://www.br.de/nachrichten/oberbayern/inhalt/familienvater-unfall-streit-100.html
================
Munich : à la suite d'une violente dispute son ex-compagne s'est réfugiée chez la voisine. la femme était apparemment alcoolisée alors que l'homme de 29 ans avait consommé de la drogue. de rage il a embarqué ses quatre enfants (14 mois à 5 ans) dans sa voiture et est parti en trombe. paniquant à la vue d'un véhicule de police il a grillé un feu rouge, puis renversé deux hommes piétons qui ont été gravement blessés... il s'est ensuite enfuit à pied, abandonnant sur place la voiture ... et les enfants...