drame

Schreckliche Bluttat am Niederrhein: Offenbar hat ein 43-Jähriger seine Ex-Lebensgefährtin und deren Sohn erschossen und richtete sich anschließend selbst.  In einem Wohnhaus am Niederrhein sind drei Tote entdeckt worden. Polizei und Staatsanwaltschaft in Mönchengladbach gehen von einer Beziehungstat in der Gemeinde Niederkrüchten bei Viersen aus. Bei den Leichen handele es sich um die 45-jährige Wohnungsinhaberin, ihren 17-jährigen Sohn sowie den 43-jährigen Ex-Lebensgefährten der Frau. Am Sonntagnachmittag war bei der Polizei ein Hinweis eingegangen, dass es in dem Wohnhaus zu einer Gewalttat gekommen sei. Nach bisherigen Ermittlungen deute alles darauf hin, dass der 43-Jährige – ein Sportschütze – zunächst seine ehemalige Lebensgefährtin und dann ihren Sohn getötet hat. Anschließend habe er die Pistole gegen sich selbst gerichtet. Die Ermittlungen der Mordkommission dauerten an.
http://www.haz.de/Nachrichten/Panorama/Uebersicht/Toedliches-Familiendrama-am-Niederrhein
====================
un homme âgé de 43 ans aurait tué son ex-compagne de 45 ans ainsi que le fils de cette dernière, âgé de 17 ans, puis se serait suicidé par arme à feu. tireur sportif il détenait l'arme légalement.
(probable drame de la période critique septennale des 42 ans - rythmes courts à voir)