jeudi 22 décembre 2016

double meurtre

Leichen der vermissten Frauen gefunden  Nach dem Fund von zwei Leichen nahe Augsburg hat sich der Verdacht bestätigt: Es handelt sich um die beiden Frauen aus dem Vorort Gersthofen, die seit dem 9. Dezember verschwunden waren. Sie wurden ermordet. Die Obduktion der am Mittwoch gefundenen Toten habe die Identität eindeutig bestätigt, sagte Augsburgs Kripochef Gerhard Zintl am Donnerstag. Die beiden Leichen hätten etliche Stichwunden. Genau Angaben zur Todesursache machte der Soko-Chef allerdings nicht. Die Ermittler vermuten, dass ein Nachbar die zwei Lebensgefährtinnen in deren Haus umgebracht und die Wohnung danach gereinigt hat. Der Mann sitzt bereits seit einer Woche wegen Mordverdachts in Untersuchungshaft. Der 31-Jährige schweigt bisher allerdings zu den Vorwürfen. Die 35-köpfige Sonderkommission werde deswegen auch vorläufig weiterbestehen, betonte Zintl. «Wir sind noch nicht am Ende der Ermittlungen.» Er geht davon aus, dass der 31-Jährige die Frauen umgebracht hat, um dann mit der erbeuteten Bankkarte an das Geld der Opfer zu kommen. Der Mann habe mehrfach im Raum Augsburg und sogar in der tschechischen Landeshauptstadt Prag Geld abgehoben. Anzeige Die Leichen der verschwundenen 49 und 50 Jahre alten Frauen waren etwa zweieinhalb Kilometer von ihrem Wohnhaus entfernt entdeckt worden. Sie waren in der Nähe eines Klärwerks etwa einen Meter tief vergraben.(...)
https://www.welt.de/regionales/bayern/article160473287/Leichen-der-vermissten-Frauen-gefunden.html
==================
les corps de deux femmes de 49 et 50 ans qui avaient disparu depuis le 9 décembre ont été retrouvés. un voisin âgé de 31 ans a été arrêté mais reste muet pour l'instant.

Aucun commentaire: