drame

Zwei Personen in Wohnung tot aufgefunden (Esslingen) Am Donnerstagnachmittag, gegen 15.30 Uhr, sind in der Pliensauvorstadt in Esslingen eine 38-jährige Frau und ihr 47-jähriger aus einer Esslinger Kreisgemeinde stammender Freund, in der Wohnung der Frau erschossen aufgefunden worden. Die mutmaßliche Tatwaffe, ein Revolver, stammte aus dem Besitz des 47-Jährigen. Diese besaß er als Jäger legal. Eine Auswertung der vorgefundenen Spuren soll weitere Aufschlüsse über den genauen Tathergang und das Motiv der Tragödie bringen. Mit ersten Ergebnissen der Auswertung ist vermutlich im Laufe der nächsten Woche zu rechnen. Eine Beteiligung anderer Personen ist nach derzeitigem Ermittlungsstand ausgeschlossen.
http://www.presseportal.de/blaulicht/pm/110976/3302659
===================

un homme âgé de 47 ans ainsi que sa  compagne de 38 ans ont été retrouvés morts dans un appartement à Esslingen en Allemagne. tués par arme a feu : un révolver appartenant légalement à l'homme a été retrouvé sur place. des analyses sont en cours, un tiers ne semblant pas en cause.
(l'homme aurait tué son ex-compagne, mère de deux enfants, puis se serait suicidé)