Familiendrama im Allgäu Bei Schüssen in der Nähe eines Mehrfamilienhauses in Offingen im Landkreis Günzburg sind am Sonntag ein Mann getötet und eine Frau schwer verletzt worden. Wie die Polizei mitteilte, machte die verletzte 63-Jährige einen Nachbarn auf sich aufmerksam, der dann die Polizei alarmierte. Die beiden brachten sich in Sicherheit. Die Polizei rückte mit mehreren Streifenwagen an und entdeckte vor dem Haus die Leiche eines 67-jährigen Mannes. Er hatte sich nach ersten Erkenntnissen der Beamten erschossen. Die Schussverletzung der 63-jährigen Frau ist offenbar nicht lebensbedrohlich. Die Kripo Neu-Ulm hat die Ermittlungen übernommen. Zu Waffe und Tathergang machen die Beamten derzeit noch keine weiteren Angaben.
http://www.sueddeutsche.de/bayern/offingen-familiendrama-im-allgaeu-1.2931969
====================
une femme de 63 ans gravement blessée par arme à feu a pu alerter un voisin qui a appelé la police. celle-ci a ensuite trouvé le corps de l'époux âgé de 67 ans : il s'était suicidé. (période critique septennale des 63 ans : la période critique peut aussi se trouver parfois chez la victime)
(il semblerait que l'épouse ait été blessée un coup de feu s'étant déclenché alors qu'elle tentait d'intervenir pour empêcher le suicide de son époux)
http://www.augsburger-allgemeine.de/guenzburg/Drama-in-Offingen-Frau-wollte-Mann-von-Suizid-abhalten-id37397987.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire