drame familial

Mutter und Sohn sterben bei Familiendrama im Kreis Diepholz
Bei einem Familiendrama im Kreis Diepholz sind eine Mutter und ihr erwachsener Sohn ums Leben gekommen. Was genau sich am Sonntag in dem Einfamilienhaus in der kleinen Gemeinde Asendorf abspielte, sei aber noch nicht klar, sagte ein Polizeisprecher am Montagmorgen. Der Familienvater stand verletzt vor dem Haus, als die Rettungskräfte eintrafen, um einen Zimmerbrand zu löschen. "Noch ist unklar, ob der Brand die Ursache für den Tod der beiden Menschen war oder Streitigkeiten, die wir noch nicht kennen", sagte Polizeisprecher Thomas Gissing in Diepholz. Das soll nun durch eine Obduktion geklärt werden. Offen ist noch, ob der verletzte Familienvater bereits am Montag vernommen werden kann.
http://www.t-online.de/regionales/id_76501346/mutter-und-sohn-sterben-bei-familiendrama-im-kreis-diepholz.html

===================

lors de ce qui est peut-être un drame familial la police a trouvé hier dimanche un homme blessé devant sa maison où une pièce était en feu. on a ensuite retrouvé les corps de l'épouse et du fils décédés. (sans autre précision pour l'instant)
(édit : il semblerait que le fils de 32 ans ait tué sa mère de 55 ans à coups de couteau. le père âgé de 57 ans et qui était absent au moment du drame est ensuite rentré à la maison et s'est fait agresser et blesser à son tour. il a pu fuir dans la rue. le fils a ensuite mis le feu à l'intérieur et serait décédé intoxiqué par les fumées.)
(apparemment trois personnes en épîsode critique)