drame familial

Sohn tötet Mutter und sich selbst 
Schlimmes Familiendrama in Esslingen: Am Montag sticht dort ein 48-Jähriger mit einem Küchenmesser auf seine Mutter ein und bringt sich anschließend selbst um. Die Polizei ermittelt zu den Hintergründen.
Wie die Polizei meldet, war es zwischen einem 48-Jährigen und seiner 78-jährigen Mutter in der gemeinsamen Wohnung zunächst zu einem Streit gekommen. Plötzlich griff sich der Mann ein Küchenmesser und stach damit mehrmals auf seine Mutter ein. Dann schloss er sich im Keller ein. Der ebenfalls anwesende Bruder des Mannes rief gegen 9.30 Uhr die Polizei.
 Als ein Sondereinsatzkommando den Keller des Wohnhauses gegen 11.15 Uhr stürmte, fanden sie den 48-Jährigen tot vor. Er hatte eine Stichverletzung am Oberkörper. Trotz sofort eingeleiteter Wiederbelebungsmaßnahmen konnte ein Notarzt nur noch den Tod des Mannes feststellen. Offenbar hatte er sich selbst getötet. Das Messer wurde sichergestellt. Mutter stirbt im Krankenhaus Die lebensgefährlich verletzte 78-jährige Mutter wurde von alarmierten Rettungskräften in ein Krankenhaus gebracht, wo sie am Mittag starb. Die Polizei hat die Ermittlungen zum genauen Hergang und den Hintergründen aufgenommen.
http://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.familiendrama-in-esslingen-sohn-toetet-mutter-und-sich-selbst.d370f3f7-b78d-4b20-9c92-306db692f096.html

==================

à la suite d'une dispute un fils de 48 ans a mortellement poignardé sa mère âgée de 78 ans puis, après s'être barricadé à la cave à l'arrivée de la police, s'est lui-même infligé un coup de couteau mortel. (période critique septennale des 49 ans et compatibilité des périodes critiques successives des deux personnes)