drame

Familien-Drama im Hamburger Jugendamt
Zwei Menschen stürzen aus dem 10. Stock in die Tiefe. Spielte sich in dem Büro-Hochhaus eine Familientragödie ab?
Es ist 17.41 Uhr. Eine Frau beobachtet, wie ein Mädchen waagerecht und schreiend in die Tiefe fällt. Sofort danach springt ein Mann hinterher. Die beiden Menschen landen in einem Gang im dritten Stock.
Nach BILD-Informationen soll es sich um Vater (45) und Tochter (13) handeln. Notärzte und Feuerwehrleute versorgen die lebensgefährlich Verletzten. Der Vater muss durch Sanitäter reanimiert werden. Beide kommen in Krankenhäuser.
Die Mordkommission rückt an, untersucht ein Fenster im 10. Stock in dem Behörden-Gebäude, in dem sich auch das Jugend-Amt befindet. Offenbar sind Tochter und Vater mit dem Fahrstuhl in das oberste Stockwerk gefahren. Was sich genau dort abspielte, ermittelt jetzt die Kripo. Auch das mögliche Motiv des Vaters ist noch unklar.
http://www.bild.de/regional/hamburg/unfaelle/vater-und-tochter-stuerzen-von-hochhaus-42107740.bild.html

==============

drame dans les bureaux des services sociaux à Hambourg : un père de 45 ans aurait bousculé et jeté sa fille de 13 ans par la fenêtre du dixième étage de l'immeuble, puis aurait sauté à sa suite. les deux personnes grièvement blessées ont apparemment atterri sur un balcon du troisième étage. leur décès a été annoncé par la suite.