drame familial

Tochter entführt: Mann nach Familiendrama in Haltern weiter auf der Flucht -
Nach dem Familiendrama in Haltern befindet sich der mutmaßliche Täter weiter auf der Flucht. Ein 38-jähriger Mann hatte versucht, seine Frau zu töten und hat die gemeinsame, sechsjährige Tochter entführt. Laut der Ermittler könnte er Richtung Niederlande geflohen sein - um von dort aus in die Türkei zu reisen. Man fahnde weiter mit Hochdruck, sagte uns heute Morgen ein Polizeisprecher. Hintergrund für die Tat ist offenbar ein Streit um das Sorgerecht der Tochter. Die Auseinandersetzung war am Mittwoch Abend auf der Lavesumer Straße eskaliert. Der Mann würgte seine Frau, bedrohte Helfer mit einem Messer, schnappte sich die Tochter und verschwand.
http://www.radiovest.de/vest/lokalnachrichten/lokalnachrichten/archive/2015/07/03/article/-eee2307d9a.html

=====================

en raison d'une séparation et d'un différend à propos du droit de garde de l'enfant, un homme de 38 ans a manqué d'étrangler son épouse et menacé des intervenants avec un couteau. il est recherché, ayant réussi à prendre la fuite avec l'enfant âgée de six ans.