drame familial

Familiendrama in Trudering: Vater und zwei Töchter tot
Furchtbares Familiendrama in Trudering: Am Montag hat eine Streife der Polizei einen Vater und seine beiden Töchter (9 und 11) tot in dessen Wohnung gefunden. (...)Für Außenstehende bleibt neben Fassungslosigkeit eine Frage: Wie kann ein Vater so etwas tun? Das Familiendrama wurde am Montag in Kirchtrudering entdeckt. Nach ersten Informationen hatte sich die Mutter am Nachmittag bei der Polizei gemeldet: „Sie hatte sich Sorgen gemacht, weil sie ihre Kinder und ihren Ex-Mann nicht erreichen konnte“, sagte Polizeisprecher Carsten Neubert der tz. Die Einsatzzentrale schickte daraufhin sofort einen Streifenwagen in die Kießlingerstraße. Als niemand öffnete, drangen die Beamten gegen 16.30 Uhr in das schmucke Reihenhaus ein. Dort fanden sie die Leichen von Lilli (9) und Anna (11) – ebenso wie ihren toten Vater Peter R. (50). Er hatte sich erhängt.(...) Hintergrund der grausamen Tat des Vaters scheint die Trennung von seiner Frau und der Streit um das Sorgerecht für die Mädchen gewesen zu sein. Davon jedenfalls ist in einem Abschiedsbrief die Rede, den Peter R. am Tatort hinterlassen hat. Offenbar war die Mutter mit den Kindern nach der Trennung in eine eigene Wohnung im Stadtteil Milbertshofen gezogen. Lilli und Anna hatten möglicherweise das Wochenende bei ihrem Papa verbracht. Wann genau die Tat geschah, soll nun ebenfalls die Obduktion ans Licht bringen.(...)
http://www.merkur.de/lokales/muenchen/ost/familiendrama-trudering-vater-zwei-toechter-5185085.html

=================
(période critique septennale des 49 ans)
deux fillettes de 9 et 11 ans ont été retrouvées mortes dans une maison de Trudering en Allemagne. leur père âgé de 50 ans et séparé de son épouse les aurait tuées et se serait ensuite suicidé par pendaison. 
la mère a appelé la police, s'étant inquiétée de ne pas arriver à joindre son ex alors que les filles passaient le week-end chez leur père.
d'une lettre laissée par l'intéressé il ressort qu'il semble s'agit d'un drame de la séparation et du droit de garde des enfants.