drame familial

Zwei Tote bei Familiendrama
Die oberösterreichische Polizei ermittelt in einem mutmaßlichen Fall von Mord und Selbstmord des Täters seit Montagnachmittag in Lichtenberg im Bezirk Urfahr-Umgebung. Sie geht davon aus, dass ein 53-Jähriger seine 45-jährige Lebensgefährtin und sich erschossen hat. Tochter entdeckt Tote Entdeckt wurde die Bluttat durch die Tochter der Toten. Sie war vom Chef der 45-Jährigen informiert worden, dass diese am Morgen nicht zur Arbeit erschienen war. Deshalb suchte die Tochter gegen Mittag das Einfamilienhaus des Paares auf. Dort entdeckte sie im Keller eine Leiche. Sie glaubte, es handle sich um ihre Mutter, lief schockiert aus dem Haus und alarmierte die Polizei. Sofort geriet der 53-jährige Lebensgefährte in Verdacht. Die Polizei leitete eine Fahndung nach ihm ein. Beamte eilten zum Einfamilienhaus und durchsuchte es. Die tote Frau wurde im Schlafzimmer gefunden. Erst zu diesem Zeitpunkt stellte sich heraus, dass es sich bei der Leiche im Keller um die des Lebensgefährten handelte. Vermutet wird, dass der Mann in der Früh oder am Vormittag die Frau und sich getötet hat. Das Motiv war vorerst unklar. Aber ein vermutlich vom Mann verfasster Abschiedsbrief wurde gefunden. Sichergestellt wurde auch ein Gewehr. (...)
http://www.oe24.at/oesterreich/chronik/oberoesterreich/Zwei-Tote-bei-Familiendrama/188045066

==================

un homme âgé de 53 ans aurait tué son épouse de 45 ans lundi matin, puis se serait suicidé d'un coup de fusil. il aurait laissé un écrit. c'est l'une des filles du couple qui a découvert le drame après que l'employeur lui ait signalé que l'épouse n'est pas venue au travail.