drame familial

Stieftochter mit Benzin übergossen Aus Wut über einen Ehestreit hat ein 49-Jähriger fast ein Familiendrama ausgelöst. Er verteilte Benzin im Haus, zündete es an und übergoss auch seine Stieftochter. Der Mann hatte nach Polizeiangaben am Samstagabend in Seckach (Neckar-Odenwald-Kreis) zunächst Benzin im Treppenhaus und Flur des Wohnhauses verteilt und die Holztreppe in Brand gesetzt. Als seine 29 Jahre alten Stieftochter ihn zurückhalten wollte, schüttete er ihr Benzin über den Kopf und ins Gesicht. Die Frau wurde verletzt und kam ins Krankenhaus. Eine weitere Stieftochter, die sich mit ihrem fünf Monate alten Kind im selben Haus befand, rettete sich und ihr Kind durch den verrauchten Flur. Das Kleinkind kam ebenfalls vorsorglich ins Krankenhaus. Es sei jedoch unverletzt geblieben, berichtete die Polizei. Beamte nahmen den mutmaßlichen Brandstifter nach der Tat fest. Das Feuer konnte rasch gelöscht werden; es entstand nur geringer Sachschaden.
http://www.swr.de/landesschau-aktuell/bw/beinahe-familiendrama-in-seckach-mann-uebergiesst-stieftochter-mit-benzin/-/id=1622/nid=1622/did=14462620/sdu3nh/

==================

un drame a été évité de justesse lorsqu'un homme âgé de 49 ans a, à la suite d'une dispute, répandu de l'essence dans la maison, en y mettant le feu. il a aussi aspergé d'essence sa belle-fille qui tentait de s'interposer. une autre belle-fille a pu se sauver à temps avec son enfant de cinq mois. 
les personnes ont pu se sauver à temps mais ont été hospitalisées alors que l'auteur de l'incendie été arrêté. le feu a pu rapidement être éteint pas les pompiers, et il n'y a eu que des dégats matériels.