drame familial

Familiendrama mit einem Toten in Weiden
In Weiden hat die Polizei einen 43-jährigen Mann und seine Mutter mit schweren Verletzungen entdeckt. Der Sohn überlebte nicht. Für den 43-jährigen Sohn kam die Hilfe zu spät. Er erlag im Krankenhaus seinen Schussverletzungen.
 Ein 43-jähriger Mann wurde am Montag mit einer Schussverletzung am Kopf in seinem Elternhaus aufgefunden, seine 74-jährige Mutter lag mit einer schweren Kopfverletzung in dem Haus in der Neustädter Straße. Die Polizei teilte inzwischen mit, dass sich der Sohn die Schussverletzung selbst beigebracht hatte. Das hatte die am Montagnachmittag durchgeführte Obduktion ergeben. Nach derzeitigem Ermittlungsstand hatte der 43-Jährige zuvor seiner Mutter mit einer Pfanne auf den Kopf geschlagen. Der 80-jährige Vater und Ehemann, den die Polizei unversehrt am Tatort antraf, wurde von der Kripo vernommen. Er hatte gegen 10.15 Uhr den Notruf abgesetzt und der Polizei mitgeteilt, dass sich in seinem Haus ein Gewaltverbrechen abgespielt hatte. Am Tatort wurden umfangreiche Spurensicherungsmaßnahmen durchgeführt. Der 80-Jährige wurde von der Kripo vernommen. (ig)
http://www.mittelbayerische.de/nachrichten/oberpfalz-bayern/artikel/familiendrama-mit-einem-toten-in-weiden/1147739/familiendrama-mit-einem-toten-in-weiden.html

==================

un homme de 43 ans est décédé suite à un coup de feu dans la tête, alors que sa mère âgée de 74 ans a été hospitalisée grièvement blessée. il s'avère que le fils se serait suicidé après avoir battu sa mère. le père âgé de 80 ans, également présent au moment du drame, est indemne et a été entendu par la police.
(probable drame de la période critique septennale des 42 ans)