drame

Mann versucht Frau im Schlaf zu ersticken
Ein 47-jährige Mann aus Barmbek wollte seine Ehefrau im Schlaf mit einem Kissen erdrosseln. In der Nacht zum Donnerstag (02.10) soll ein 47-Jähriger in Barmbek vor den Augen seines Sohnes versucht haben, seine schlafende Ehefrau zu ersticken.
Der gemeinsame zehnjährige Sohn sei durch die Hilfeschreie der Mutter aufgewacht und habe laut Polizeiangaben daraufhin solange an dem Vater im Schlafzimmer gezerrt und ihn geschlagen, bis dieser von seiner Frau abließ. Die 42-Jährige verständigte umgehend die Polizei. Die Beamten konnten den Mann einige Straßen weiter festnehmen.
 Hintergründe der Tat unklar Der 47-Jährige schlich sich nach bisherigen Erkenntnissen nachts in das Schlafzimmer, wo seine Ehefrau alleine schlief, um sie mit einem Kissen zu ersticken. Das getrennte Ehepaar bewohnt immer noch gemeinsam die eheliche Wohnung. Die Hintergründe der Tat sind der Polizei bisher nicht bekannt. Die leichtverletzte Mutter und ihr Sohn werden nach dem nächtlichen Drama von einem Kreisinterventionsteam des Deutschen Roten Kreuzes betreut. Die Ermittlungen der Mordkommission dauern an.
http://www.radiohamburg.de/Nachrichten/Hamburg-aktuell/Hamburg-regional/2014/Oktober/Familiendrama-in-Barmbek-Mann-versucht-Frau-im-Schlaf-zu-ersticken

======================

un homme de 47 ans (le couple était en séparation mais vivait encore dans le même appartement) aurait tenté d'étouffer son épouse âgée de 42 ans durant son sommeil. c'est le fils de dix ans qui s'est acharné sur son père en le tirant et le frappant, qui a réussi à lui faire lâcher prise et prendre la fuite. il a ensuite été arrêté par la police.