drame

Vater greift Kinder an und wird von Polizist angeschossen
Ein 32 Jahre alter Vater hat am Samstag im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz seine beiden kleinen Söhne mit einem Messer verletzt und ist danach von der Polizei angeschossen worden. Dabei erlitt der Mann einen Bauchdurchschuss, wie die Polizei am Sonntag mitteilte.
 Der Mann befindet sich ebenso in einer Klinik wie die beiden drei und sechs Jahre alten Jungen. Das Motiv war zunächst unklar. Staatsanwaltschaft und Landeskriminalamt ermitteln. Nachbarn hatten am Abend die Polizei alarmiert. Als die Beamten eintrafen, hörten sie die Hilfeschreie der Kinder. Die Polizei drang daraufhin in die Wohnung ein, wo sie der 32-Jährige dem Bericht nach ebenfalls mit einem Messer angriff. Ein Beamter schoss den Mann nieder. Der Vater und seine Söhne wurden in eine Klinik gebracht. Die Mutter befand sich zum Zeitpunkt der Tat in einem Krankenhaus.
http://www.sueddeutsche.de/bayern/oberpfalz-vater-greift-kinder-an-und-wird-von-polizist-angeschossen-1.1981052

=====================

un père de 32 ans a blessé ses deux enfants (3 et 6 ans) à coups de couteau. alertée par des voisins, la police est arrivée apparemment à temps et a fait usage des armes, lui tirant un coup de feu dans le ventre. père et enfants sont à l'hôptal. la mère était apparemment déjà dans un autre  hôpital avant le drame.