jeudi 29 mai 2014

drame familial

Die Kripo ermittelt Familiendrama in Duggendorf : Tatverdächtiger erhängt sich in der Zelle
Das Familiendrama in Duggendorf, bei dem eine 86-Jährige ums Leben gekommen ist, hat am Mittwoch, 28. Mai, eine tragische Fortsetzung gefunden.
Der tatverdächtige Sohn wurde erhängt in seiner Zelle in der JVA Regensburg aufgefunden. Wie bereits berichtet, hat sich am Sonntagabend, 25. Mai, im Duggendorfer Ortsteil Judenberg ein Tötungsdelikt zum Nachteil einer 86-jährigen Frau ereignet. Deren dringend tatverdächtiger, 53-jährige Sohn, gegen den am Montagnachmittag, 26. Mai, auf Antrag der Staatsanwaltschaft Regensburg Untersuchungshaftbefehl wegen des dringenden Verdachts des Totschlags ergangen war und der anschließend in die Justizvollzugsanstalt Regensburg überstellt wurde, wurde am Mittwoch, 28. Mai, in den frühen Morgenstunden gegen 6 Uhr durch Justizvollzugsbedienstete augenscheinlich erhängt in seinem Haftraum in der Justizvollzugsanstalt (JVA) (...)
http://www.wochenblatt.de/nachrichten/regensburg/regionales/Familiendrama-in-Duggendorf-Tatverdaechtiger-erhaengt-sich-in-der-Zelle;art1172,245666

===============================

le fils de 53 ans aurait tué sa mère âgée de 86 ans le 25 mai dernier. il a été arrêté mais on vient de le retrouver pendu dans sa cellule.

Aucun commentaire: