verhandlungsunfähig

Arzt erklärt Zschäpe für verhandlungsunfähig
Beate Zschäpes Verteidiger hatten mehrmals im NSU-Prozess gesagt, die Hauptangeklagte habe Konzentrationsprobleme. Nun hat ein Arzt sie erstmals für verhandlungsunfähig erklärt – aber nur kurzfristig. 
Beate Zschäpe Im NSU-Prozess hat erstmals ein vom Gericht bestellter Arzt die Hauptangeklagte Beate Zschäpe für verhandlungsunfähig erklärt. Die Verhandlung wurde daraufhin unterbrochen. Zschäpe habe über Kopfschmerzen geklagt, berichtete der Arzt nach der Untersuchung. Sie fühle sich abgeschlagen, müde und unkonzentriert. Man könne jedoch davon ausgehen, "dass sich das bis morgen wieder deutlich verändert". Der Prozess soll am Donnerstag planmäßig fortgesetzt werden. Zschäpes Verteidiger hatten im Verlauf des Prozesses schon mehrmals vorgebracht, dass die 39-Jährige müde oder angeschlagen sei und sich nicht mehr konzentrieren könne. Bereits Anfang Dezember hatte der Gerichtsarzt die Hauptangeklagte untersucht; damals kam er zu dem Ergebnis, sie könne der Verhandlung noch eine halbe Stunde folgen. "Der Gesamtzustand ist schlechter als im Dezember 2013", sagte der Arzt nun. Puls und Blutdruck seien normal, jedoch sei Zschäpe auffallend blass und wirke kraftlos. "Die Voraussetzungen für die Annahme von Verhandlungsunfähigkeit für den heutigen Tag bestehen."
http://www.welt.de/politik/deutschland/article126499544/Arzt-erklaert-Zschaepe-fuer-verhandlungsunfaehig.html

=======================

d'après un médecin convoqué à l'audience Beate Zschäpe (1) est trop fatiguée aujourd'hui pour suivre son procès : celui-ci a été ajourné jusqu'à demain.

je suis allé voir sa situation qui indique un jour critique physique P7... qui y est peut-être pour quelque chose. demain çà devrait aller mieux, sauf que l'intéressée sera dans son jour critique émotionnel le plus fort E1.


(1) http://fr.wikipedia.org/wiki/Beate_Zsch%C3%A4pe