crash

Absturz vor Norderney Kleinflugzeug zerschellt im Wattenmeer Die Sicht ist so schlecht, dass kommerzielle Inselflieger am Boden bleiben. Ein Pilot macht sich trotzdem auf den Weg von Emden zur Nordseeinsel Norderney - dort kommt er nicht an. Im Landeanflug verunglückt der Flieger. Bei einem Flugzeugabsturz vor Norderney ist der 63-jährige Pilot ums Leben gekommen. Weitere Personen seien nicht an Bord gewesen, berichtet der Norddeutsche Rundfunk. Die einmotorige Sportmaschine war am Vormittag auf dem Weg von Emden zu der Nordseeinsel. Kommerzielle Inselflieger seien aufgrund des schlechten Wetters am Boden geblieben, heißt es.
Bei dichtem Nebel schlug das Flugzeug im Wattenmeer südlich des Inselflugplatzes auf. Es befand sich nach Polizeiangaben im Landeanflug auf die Insel. Die Sichtweite soll rund acht Meter betragen haben. Der Pilot stamme aus Norderney, sagte eine Sprecherin der Polizei. Er sei ein erfahrener Pilot gewesen. Der auf Norderney stationierte Seenotkreuzer "Bernhard Gruben" hatte noch ein schwaches Notsignal empfangen und war zu einer Suchaktion ausgelaufen. Das Schiff der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger konnte das Flugzeug später im flachen Wasser orten. Ein Transportschiff brachte das Wrack nach Norddeich. Dort wollen Experten es untersuchen, um die Absturzursache festzustellen.
http://www.n-tv.de/panorama/Kleinflugzeug-zerschellt-im-Wattenmeer-article12589841.html

==================

Norderney : la visibilité étant exceptionnellement mauvaise les avions commerciaux sont restés au sol. ce pilote de 63 ans a malgré tout tenu à prendre son vol avec son monomoteur. il est décédé lorsque l'appareil s'est crashé dans une vasière de l'ïle Norderney au moment de tenter l'atterrissage, la visibilité n'étant alors que de huit mètres...