drame familial

Vermutlich wegen der Trennung von seiner Partnerin hat ein 30-Jähriger seine drei kleinen Kinder aus dem Fenster seiner Wohnung im mittelfränkischen Treuchtlingen geworfen. Anschließend sprang der Vater selbst hinterher, wie die Polizei am frühen Mittwochmorgen mitteilte. Nach dem Sturz aus dem zweiten Obergeschoss des Mehrfamilienhauses schwebt ein zehn Monate alter Junge in Lebensgefahr, seine zwei und drei Jahre alten Schwestern wurden wie ihr Vater schwer verletzt. Nach derzeitigem Kenntnisstand der Polizei hatte sich die 22-jährige Mutter der Kinder erst vor zwei oder drei Tagen von dem Mann getrennt und war zu ihrer Schwester nach Baden-Württemberg gezogen. Letztere habe „nach gewissen Andeutungen“ des Mannes am Dienstagabend die Polizei alarmiert. Sie fürchtete, der Mann könnte den Kindern etwas antun. „Er wollte erreichen, dass seine Frau wieder zurückkommt“, vermutete ein Polizeisprecher. Vater warf zuerst die Kinder aus dem Haus Offenbar gerade als eine Zivilstreife am Haus eintraf, warf der Vater die Kinder und sich selbst aus dem Fenster. Die Polizei geht momentan von einer zeitlichen Überschneidung aus. Der Mann habe vermutlich nichts von den eintreffenden Beamten mitbekommen. „Während wir geschaut haben, was hier los ist, hat er die Kinder rausgeworfen“, sagte ein Sprecher. Die Beamten brachen die Türen auf - konnten die Tat jedoch nicht mehr verhindern, berichtet der "Treuchtlinger Kurier".
http://www.focus.de/panorama/welt/familiendrama-in-treuchtlingen-vater-wirft-drei-kleine-kinder-aus-dem-fenster_id_3698746.html

=====================

un homme de 30 ans a jeté ses trois petits enfants (dix mois, deux et trois ans) par la fenêtre du second étage d'une maison, puis a également sauté à la suite... la vie du bébé de dix mois est en danger, les autres personnes étant gravement blessées. la compagne et mère des enfants (âgée de 22 ans) avait quitté le père il y a quelques jours, et celui-ci exigeait qu'elle revienne à la maison. face à des menaces, la compagne a aussitôt alerté la police, mais celle-ci n'a pas pu arriver à temps sur les lieux.