maltraitance

Ein 13 Jahre alter Junge wurde von seinen Eltern im Kinderzimmer in Ketten gelegt.
Die Toilette durfte er aufsuchen, das Haus verlassen allerdings nicht. Der Mutter und ihrem Lebenspartner droht nun eine Haftstrafe.
Wegen Erziehungsproblemen hat ein Paar in Niedersachsen einen 13-Jährigen im Kinderzimmer angekettet. Die mehr als fünf Meter lange Stahlkette sei mit einer Schraube im Fußboden und mit einem Schloss am Fuß des Jungen befestigt gewesen, teilte die Staatsanwaltschaft Hildesheim am Montag mit. Der Junge habe zur Toilette gehen, die Wohnung aber nicht verlassen können. Das Paar aus dem Kreis Hildesheim war währenddessen bis zu zwei Stunden zum Einkaufen unterwegs. Nach dreier solcher Vorfälle Ende 2012 hat die Staatsanwalt die 41 Jahre Mutter und ihren 48 Jahre alten Partner inzwischen wegen Misshandlung Schutzbefohlener und Freiheitsberaubung angeklagt. Ein Prozesstermin steht noch nicht fest. Der Junge beichtete die Misshandlung seinem Vater Das Anketten war ans Licht gekommen, als der Junge davon seinem leiblichen Vater erzählte, der von der Mutter getrennt lebt. Der 13-Jährige befindet sich seit den Vorfällen in stationärer psychiatrischer Behandlung. (...)
http://www.news.de/panorama/855497968/verzweifelte-eltern-13-jaehriger-wegen-erziehungsproblemen-in-ketten-gelegt/1/

=======================

ce couple âgé de 41 et 48 ans avait pris l'habitude d'attacher le fils adolescent de 13 ans - et qui leur posait des problèmes (tous trois sont des "septennaux")-  au moyen d'une chaîne de 5m de long fixée à son pied. il pouvait ainsi se rendre aux toilettes mais ne pouvait pas sortir de l'appartement pendant les heures durant lesquelles le couple partait faire des emplettes...
les faits ont été connus lorsque l'ado les a révélés à son père vivant séparé de son épouse.