drame

Vier Tote bei Familiendrama in der Slowakei
Ein slowakischer Ex-Polizist hat seine beiden Töchter, deren Pflegemutter und sich selbst erschossen.
Das Motiv des 49-Jährigen sei unklar, teilte ein Polizeisprecher mit. Weil die beiden 13 und 15 Jahre alten Mädchen nicht zu einem Treffen kamen, hatten besorgte Freunde die Polizei alarmiert. Die Mutter der Kinder wird seit zwölf Jahren vermisst. Die Beamten fanden die Leichen der Mädchen und der Frau am Dienstagabend im Wohnhaus der Familie im Dorf Bystricka nahe der mittelslowakischen Stadt Martin und leitete eine Großfahndung nach dem verdächtigten Vater ein. Dieser erschoss sich am Mittwoch in einem nahen Wald.
http://www.kleinezeitung.at/nachrichten/chronik/3398926/vier-tote-bei-familiendrama-slowakei.story

====================

en Slovaquie, un père de 49 ans, ex-policier, a tué ses deux filles âgées de 13 et 15 ans, ainsi que leur mère adoptive (la mère est portée disparue depuis 12 ans). il s'est ensuite suicidé par arme à feu dans un bois à côté.