drame familial

Familiendrama im Plattenbau: Zwei Kinder in Suhl getötet
Das Mädchen war erst sechs Monate alt, der Junge knapp zwei Jahre. Im südthüringischen Suhl werden die Geschwister in der elterlichen Wohnung getötet. Die Polizei vermutet den Täter in der Familie.(...) Zuvor sind die beiden Enkelkinder der Frau tot in einer Wohnung in Thüringen gefunden worden. Eine Beziehungstat, vermuten die Ermittler, und suchen nach dem Sohn der Frau, dem 34 Jahre alten Vater der getöteten Kinder. (...)
  Die Hintergründe der Tragödie in Suhl-Himmelreich sind dagegen noch weitgehend unklar. Sicher ist, dass die 23 Jahre alte Mutter am Morgen die Leichen ihrer sechs Monate alten Tochter und des knapp zwei Jahre alten Sohnes in der rund 55 Quadratmeter großen Wohnung fand. Der Vater der Kinder ist verschwunden. (...)
http://www.neuepresse.de/Nachrichten/Panorama/Uebersicht/Familiendrama-im-Plattenbau-Zwei-Kinder-in-Suhl-getoetet

=================

un père de 34 ans est recherché après que ses deux petits enfants de six mois et deux ans ont été découverts morts par la mère dans l'appartement commun.
édit : les enfants auraient été étouffés. le père est toujours recherché. il aurait laissé un message écrit duquel il ressort qu'il s'agirait d'un conflit de séparation...
édit 8/09 : le père aurait été retrouvé mort noyé.
http://www.fr-online.de/panorama/familiendrama-suhl-polizei-entdeckt-leiche,1472782,24240786.html