coups de feu et suicide

Eskalation bei Eigentümer-Versammlung: Todesschüsse in Dossenheim
Bei einer Eigentümer-Versammlung im badischen Dossenheim hat ein 70-jähriger Mann zwei Menschen getötet: Nachdem man ihn von der Sitzung zunächst ausgeschlossen hatte, kam er zurück und schoss um sich. Im Ort herrschen Trauer und Entsetzen über die Tat.
Dossenheim - Am Dienstagabend hatte sich eine Gruppe von acht bis zehn Hauseigentümern im Raum des Sportvereins TSG Germania 1889 Dossenheim zu einer Sitzung zusammengefunden. Um 18.51 Uhr waren plötzlich Schüsse zu hören. Mehrere Anrufer alarmierten die Polizei. Nur wenige Minuten später beginnt ein Großeinsatz, den die kleine Gemeinde noch nicht erlebt hat.(...)
"Ein etwa 70-jähriger Mann hat auf der Versammlung um sich geschossen", sagte Vereinspräsident Willi Ortlipp. Offenbar sei der Mann bei dem Treffen gebeten worden, den Raum zu verlassen. Wenige Minuten später sei er mit einer Waffe zurückgekehrt und habe das Feuer eröffnet, so Ortlipp. "Der Täter stürmte nach den Schüssen aus dem Nebenzimmer die Treppe herunter. Dort begegnete er einem Kellner, dem er sagte 'Dir mache ich nichts'. Im Foyer richtete er sich selbst."
http://www.spiegel.de/panorama/justiz/schiesserei-mit-drei-toten-in-vereinshaus-in-dossenheim-a-917674.html

=====================

lors d'une réunion de co-propriétaires un homme de 70 ans avait été prié de quitter la salle. il est revenu ensuite avec une arme à feu et a tué deux personnes. le tireur s'est ensuite suicidé.