drame familial

Schüsse in Langerwehe und Kerpen Brisant
In der Nacht zu Donnerstag soll ein 63-Jähriger in Langerwehe bei Düren seine Ehefrau erschossen haben. Danach habe er bei drei Nachbarn geklingelt, gezielt auf diese abgefeuert und sie zum Teil schwer verletzt. Mit der Waffe habe er sich dann versucht, das Leben zu nehmen, als die Polizei ihn stellen wollte. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft liegt der 63-Jährige im Koma. "Ob er aus diesem Zustand jemals herauskommt, ist mehr als fraglich", erklärte Oberstaatsanwalt Deller gegenüber dem WDR. 
In Kerpen-Blatzheim im Rhein-Erft-Kreis wurden bereits am Vorabend die Leichen eines Ehepaares entdeckt. Dabei handelt es sich unter anderem um die Schwester der Ermordeten aus Langerwehe bei Düren. Die beiden über 70-Jährigen starben durch die selbe Waffenart und Munition wie sie. Die Polizei vermutet daher zwischen beiden Fällen einen Zusammenhang.
http://www.mdr.de/brisant/amoklauf120.html

========================

un homme de 63 ans aurait tué son épouse d'un coup de feu, la nuit de jeudi. après cela il est allé sonner à la porte chez trois voisins et leur a tiré dessus, les blessant grièvement. il s'est ensuite tiré une balle dans la tête et se trouve dans le coma.
la veille au soir on a par ailleurs retrouvé les corps d'un couple de plus de 70 ans : un lien semble probable avec le drame, s'agissant apparemment de la belle-soeur de l'intéressé et de son époux.

aussi :
http://www.express.de/koeln/schreckliches-familiendrama-die-blutspur-des-amoklaeufers,2856,22730202.html