drame familial

Tatverdächtiger noch nicht vernehmungsfähig
Im Fall des Familiendramas von Triftern bei Pfarrkirchen hat die Landshuter Staatsanwaltschaft einen Haftbefehl gegen den Ehemann des Opfers wegen Totschlags beantragt. Das teilte ein Pressesprecher des Polizeipräsidiums Niederbayern mit.
Der Haftbefehl wurde dem 70-jährigen bereits im Krankenhaus eröffnet. Im Laufe des Donnerstags wurde der Tatverdächtige in eine geschlossene Einrichtung verlegt. Eine Vernehmung ist wegen des schlechten Gesundheitszustands des Tatverdächtigen nicht möglich. Die Ermittler gehen nach wie vor davon aus, dass gesundheitliche Gründe ausschlaggebend für die Tat waren. Wie berichtet wurden vergangene Woche eine 68-jährige Frau tot und ihr Ehemann verletzt in ihrem Haus aufgefunden. Vermutlich wollte der Mann nach der Tat Suizid begehen.
http://www.trp1.de/aktuell/Familiendrama_Triftern:_Haftbefehl-11294.html

================

c'est un drame arrivé le 22 mars dernier (Triftern/Allemagne)  : une femme de 68 ans a été retrouvée morte dans son appartement alors que son époux (70 ans et donc drame septennal) était trouvé grièvement blessé. celui-ci n'est toujours pas en état d'être entendu mais il semblerait à présent qu'il ait tué son épouse puis tenté de se suicider ensuite.