infanticide

Vater soll drei Monate altes Baby getötet haben
Trauriges Drama in Halberstadt! Ein drei Monate altes Mädchen ist vermutlich vom eigenen Vater (25) getötet worden.
Das Baby wurde am Dienstag mit Atemproblemen und Kopfverletzungen ins Halberstadter Krankenhaus eingeliefert. Kurz drauf wurde es nach Magdeburg verlegt. Dort sei das kleine Mädchen wenige Stunden später gestorben, teilten Staatsanwaltschaft und Polizei am Freitag mit.
Die Ermittler gehen davon aus, dass der Vater für den Tod verantwortlich ist. „Er war zur mutmaßlichen Tatzeit allein mit dem Kind und hat den Notarzt gerufen, als das Kind Atemprobleme hatte”, sagte Oberstaatsanwältin Silvia Niemann.
Gegen den Mann wurde Haftbefehl erlassen. Es wird wegen Verdachts auf Totschlag ermittelt. Die Obduktion des Mädchens hatte ergeben, dass es an den Folgen von gewalttätigen Attacken gegen den Kopf gestorben ist.
http://www.bild.de/news/inland/koerperverletzung/vater-soll-3-monate-altes-baby-misshandelt-haben-27011784.bild.html

=======================

ce père de 25 ans est accusé d'avoir tué sa petite fille de trois mois par suite de brutalités. elle est décédée à l'hôpital. il était seul avec elle à la maison lorsqu'il a appelé les secours. l'autopsie a constaté des coups sur la tête.