infanticide et suicide

FAMILIENDRAMA IN BERLIN
Berlin – Die Familiendrama in Berlin-Gatow: Vermögensberater Kristian B. († 69) hat seine Frau Kathrin († 28) und die zwei Söhne Julian († 6) und Fabian († 3) umgebracht. Wenig später richtete sich Kristian B. selbst!
Vor der grausamen Tat schickte Kristian B. einen Abschiedsbrief an die BILD-Redaktion in Berlin.
Über seine grausame Tat schreibt der Kindermörder: „Ich tat dies in voller Verantwortung bei vollkommen klarem Bewusstsein aus fürsorglicher Liebe.“

Warum er seine Tochter Pia* (knapp 1 Jahr) verschonte: „Sie ist noch sehr jung und kann sich an neue Gegebenheiten sicherlich recht schnell gewöhnen. ... Sie soll eine Chance haben, unter liebevollen Ersatzeltern vielleicht doch eine unbelastete Zukunft haben zu können.“
Warum er seine Frau tötete: „Mehrmals sagte meine Frau, dass wenn die Kinder nicht wären, sie schon längst aus dem Fenster gesprungen wäre, denn diese Belastung (mit den 3 Kindern) hätte sie sich in der Form nicht so vorgestellt.“
Warum er seine Söhne umbrachte: „Die beiden Jungs sind so stark gefühlsmäßig von der Mutter abhängig, dass ein Weiterleben ohne die Mutter für sie eine unkalkulierbare Zukunftsbelastung ergeben hätte.“

Wie ist solch ein Brief einzuordnen?
Prof. Dr. Lorenz Böllinger, Diplompsychologe und Kriminologie an der Uni Bremen: „Die Morde sind nicht allein mit den finanziellen Sorgen des Täters zu erklären. Viele Menschen haben diese Probleme, trotzdem bringen sie nicht ihre eigene Familie um. Die Probleme des Täters liegen wahrscheinlich sehr viel tiefer. In solchen Fällen finden wir aus psychologischer Sicht meist eine Verkennung der tatsächlichen Umstände; stattdessen konstruiert sich der Täter eine eigene Realität und gerät in eine Art Wahn.“
http://www.bild.de/news/inland/familiendrama/diesen-abschiedsbrief-schickte-er-an-bild-25801878.bild.html

=================

l'homme de 69 ans qui, à Berlin, a tué son épouse de 28 ans et ses deux fils de 6 et 3 ans a adressé une lettre à la BILD Zeitung avant de se suicider. (il s'est apparemment étouffé avec un sac plastique sur la tête)
il y explique avoir agit "«en pleine responsabilité et conscience par amour bienveillant". (c'est moi qui traduis à peu près)

Pourquoi sa fille Pia * (presque 1 an) a-t-elle été épargnée ? «Elle est encore très jeune et peut s'habituer à de nouvelles circonstances certainement assez rapidement. ... elle doit avoir la chance de trouver de bons parents adoptifs de peut-être avoir un avenir sans encombre. "

Pourquoi at-il tué sa femme: «Plusieurs fois ma femme a dit que si les enfants n'étaient pas là, elle aurait sauté par la fenêtre il y a longtemps, parce qu'elle ne s'attendait pas à la charge que représentent trois enfants..."

Pourquoi il a tué ses fils: «Les garçons sont fortement émotionnellement attachés à la mère, de sorte que l'absence de la mère aurait été pour eux un fardeau incalculable.


Comment une telle lettre doit être comprise ?
Le professeur Lorenz Böllinger, psychologue et la criminologie à l'Université de Brême: «Les meurtres ne sont pas expliqué uniquement par les difficultés financières de l'auteur. Beaucoup de gens ont ces problèmes, mais ils ne tuent pas leur famille. Le problème est certainement bien plus profond.... Dans de tels cas, et  dans un aspect psychologique, il s'agit généralement d'une sorte de négation ou refus de la réalité, et à la place l'auteur construit sa propre réalité et sombre alors dans une sorte de folie. "



ce que l'on peut observer ici : l'entrée dans la période critique septennale des 70 ans de l'intéressé... qui peut effectivement l'amener au délire qu'il a expliqué dans sa lettre à BILD...
je suis persuadé que la situation des cycles courts nous dirait quelque chose encore car il faut un état immédiat suffisamment perturbé pour arriver passer à ce genre d'actes... 
un autre indice à propos de l'épouse : elle se trouve en plein dans sa période critique septennale des  28 ans de sorte que effectivement elle peut lancer des paroles suicidaires telles que celles dont il est fait état... mais cela ne veut pas du tout dire qu'elle est réellement suicidaire, mais simplement déprimée.
il est possible que l'escalade ait eu lieu ici : l'époux - en dépression - et âgé ce qui accentue les choses, (peut-être aussi ne supportait-il pas l'idée de courir le risque de laisser une jeune famille veuve - voir ci-dessous) soit s'il décède, mais aussi s'il se suicide. 
il n'a pas été "retenu" - au contraire - par une épouse également dans sa propre dépression septennale... et cela l'a conduit à ce scénario de folie...

dans cet autre article... d'autres éclaircissements, encore... toujours septennaux, aussi...
http://www.bild.de/news/inland/familiendrama/vater-toetet-seine-frau-und-zwei-soehne-25800088.bild.html
puisqu'il y est expliqué que l'intéressé a quitté sa précédente épouse et ses trois enfants (9, 14, 16 ans) ainsi qu'une situation très aisée, pour une nouvelle épouse de 41 ans plus jeune (qui n'est autre que l'aide ménagère de la maison, âgée de 21 ans il y a sept ans (2005) soit la période critique septennale précédente, celle des 63 ans... (ah les pulsions septennales...!)

l'intéressé aurait écrit aussi "„Ich bin leider mit dem neuen Konzept gescheitert, um für den Lebensabend richtig vorzusorgen ...“ (j'ai hélas échoué dans mon nouveau projet, pour ce qui est d'assurer correctement les vieux jours...)
je pense qu'il a pris conscience qu'à 69 ans il ne vivra pas éternellement et que sa famille aura peut-être des problèmes, mais aussi .... qu'il y aura peut-être quelqu'un d'autre après lui...
il aurait néanmoins aussi échoué dans son entreprise d'agent immobilier et se serait retrouvé avec d'importantes dettes.