agressions

Mysteriöse Mordanschläge auf Berliner Unternehmerfamilie
Dienstag, 04.10.2011, 16:19
Mysteriöse Mordanschläge auf eine Berliner Unternehmerfamilie beschäftigen die Polizei. Nachdem ein Wachmann am Sonntag angeschossen worden war, als er sich schützend vor die Tochter des Unternehmers geworfen hatte, suchten Beamte fieberhaft nach Spuren des Attentäters.
Dutzende Polizisten durchkämmten am Dienstag das Villen-Gelände des Immobilienunternehmers Christian Pepper im brandenburgischen Bad Saarow. Bereits im August war dessen Ehefrau von einem Unbekannten niedergeschlagen und schwer verletzt worden. Der Familie gehört das Europa-Center nahe des Berliner Kurfürstendamms.
So wie es aussieht, riskierte der 31-jährige Wachmann am Sonntag sein Leben für Peppers Tochter. Als Schüsse fielen, hatte sich der Bodyguard nach bisherigen Ermittlungen schützend vor die junge Frau geworfen. Die 23-Jährige blieb unverletzt – der Mann liegt hingegen nach einer Notoperation auf der Intensivstation.
Über die Hintergründe der Attentate auf die Angehörigen des 2003 verstorbenen legendären Investors Karl Heinz Pepper rätselt die Polizei. „Es gibt mehrere Ansätze“, sagte ein Sprecher am Dienstag. Die Ermittler hoffen auf die Hilfe von Nachbarn. Derzeit gibt es lediglich sechs Hinweise. „Bislang sieht es nicht so aus, dass darunter eine heiße Spur ist“, so der Sprecher.
Die Familie steht jetzt unter Polizeischutz. Sie hatte den Bodyguard nach einem brutalen Überfall auf die Unternehmergattin Petra Pepper engagiert. Ein maskierter Unbekannter hatte am 22. August dieses Jahres die 58-Jährige vor der Villa in Bad Saarow niedergeknüppelt. Die Frau wurde schwer verletzt. Die Polizei geht davon aus, dass es sich bei beiden Angriffen um denselben Täter handelt.

============

deux agressions sur les membres de cette richissime famille allemande... le 22 août dernier l'épouse de l'industriel a été agressée, battue, et gravement blessée. et dimanche dernier c'est la fille de 23 ans qui a eu la vie sauve grâce à un garde du corps qui s'est jeté devant elle lorsqu'un inconnu casqué et masqué, en treillis militaire, a tiré sur elle plusieurs coups de feu. le garde du corps est grièvement blessé.
la police pense qu'il s'agit du même individu qui aurait commis les deux agressions.
j'ai donc regardé les jours des agressions sachant qu'un éventuel déséquilibré aurait tendance à agir le même jour ou le jour à côté, s'il agit son jour critique émotionnel... :  la première agression a eu lieu un lundi et la seconde un dimanche... ce pourrait être un indice mais ce peut aussi être une coincidence, bien entendu...