drame

http://www.focus.de/panorama/welt/voelklingen-81-jaehriger-toetet-mieterin-und-deren-freund_aid_642305.html
81-Jähriger tötet Mieterin und deren Freund
Ein 81-jähriger Hausbesitzer hat in Völklingen eine Mieterin und deren Freund erschossen – vor den Augen der neun und zehn Jahre alten Söhne der Frau. Vorausgegangen war offenbar ein längerer Mietstreit.
Die Tat ereignete sich am späten Freitagabend im Völklinger Stadtteil Geislautern, wie die Polizei am Samstag mitteilte. Die Kinder der Frau, zwei Jungen im Alter von neun und zehn Jahren, hatten deren Tod offenbar mit ansehen müssen. Sie suchten bei Nachbarn Hilfe, die daraufhin die Polizei riefen.
Direkt bei seiner Festnahme im Haus gab der Hausbesitzer unumwunden zu, dass er die 49-jährige Mieterin und deren Freund getötet habe. In der Wohnung des 81-Jährigen fand die Polizei eine Schrotflinte, die als Tatwaffe infrage kommt.

================

ce propriétaire de 81 ans a tué à coups de fusil sa locataire de 49 ans et son ami, pour un différend au sujet du loyer... le drame a eu lieu devant les deux enfants de la locataire, deux fils de 9 et 10 ans.