drame familial

Familiendrama: Mann tötet Ehefrau und sich selbst

Rain am Lech/Augsburg - Ein 55-jähriger Mann hat im schwäbischen Rain am Lech offenbar erst seine Ehefrau und anschließend sich selbst umgebracht. Wie die Polizei am Freitag in Augsburg mitteilte, hatte ein Angehöriger das tote Ehepaar am Vortag in dessen Haus tot gefunden. Die Beamten gehen davon aus, dass der 55-Jährige seine gleichaltrige Frau im Obergeschoss umbrachte und sich anschließend im Keller das Leben nahm. Hinweise auf die Beteiligung eines Dritten gebe es nicht, sagte ein Polizeisprecher. Warum der Ehemann die Tat beging, war zunächst unklar. Eine Obduktion soll klären, wie das Ehepaar zu Tode kam.
http://www.bild.de/regional/muenchen/muenchen-regional/familiendrama-mann-toetet-ehefrau-und-sich-17995344.bild.html
==============

compatibilité à risque si tous les deux ont 55 ans : ils entrent ensemble dans leurs périodes critiques septennales communes leur vie durant...
l'arrivée de celle des 56 ans aura donné lieu à la catastrophe : le mari a tué son épouse puis s'est suicidé...

édit 24/05 :
Tödliches Familiendrama in Rain - Mann litt unter Depressionen

Nach dem tödlichen Familiendram in Rain am Lech hat die Polizei weitere Informationen bekanntgegeben. Polizeisprecher Robert Göppel bestätigte nach der Obduktion, dass der 55-jährige in der vergangenen Woche zunächst seine Frau erschlagen hatte.
Anschließend sei er in den Keller gegangen und habe sich erhängt. Ein mögliches Motiv könnte sein, dass der 55-Jährige an Depressionen litt.
http://www.radio-in.de/default.aspx?ID=2945&showNews=970551

(possible motif : le mari souffrait de dépression...)
en fait il devait se trouver au moment de l'entrée dans sa période critique septennale des 56 ans (dépression septennale)