accident

http://kurier.at/nachrichten/2083072.php
Frau und drei Kinder bei Unfall getötet

Ein schwerer Unfall erschüttert Kärnten: Drei Kinder und eine Frau wurden getötet, als zwei Pkw frontal zusammenstießen.
Drei Mädchen, erst acht, zehn und elf Jahre alt sind tot. Eine Villacherin, 35 Jahre alt ist tot. Ihr 40-jähriger Mann ist schwer traumatisiert. Er musste zusehen, wie der Wagen seiner Frau frontal in ein Auto krachte.

In Wernberg, Villach-Land, passierte Sonntagnachmittag dieses Familiendrama. Die 35-Jährige saß am Steuer ihres Kleinwagens. Mit im Auto ihre eigene zehnjährige Tochter und zwei Nachbarskinder, ein Schwesternpaar. Bekannte im Rosental wollte man besuchen. Weil in dem kleinen Auto nicht genug Platz war, fuhr der Mann der Villacherin im eigenen Pkw hinterher.
Eine langgezogene Kurve mit drei Fahrspuren gibt es an der Unfallstelle. Zwei, die bergwärts führen, eine hinab. Überholen ist dort erlaubt, allerdings nur von Traktoren oder Lkw. Dort jedenfalls krachte der Kleinwagen der Villacherin ungebremst in einen entgegenkommenden Pkw. Die Wucht war so groß, dass der Motorblock auf die Straße geschleudert wurde und Wrackteile an Bäumen hängen blieben.

Die Frau und die drei Schülerinnen hatten keine Chance. Rettungshubschrauber wurden zwar angefordert, aber gleich wieder zu den Stützpunkten beordert. Auch der Hund der Familie, ein Terrier, wurde getötet.
Die beiden Insassen des zweiten Pkw, ein Mann und eine Frau, überlebten schwer verletzt. Sie wurden in das LKH Villach gebracht. Wieso die Villacherin mit dem Auto auf die Gegenfahrbahn geraten war, ließ sich vorerst nicht feststellen. Die Wrackteile waren über alle Fahrspuren verteilt. Sachverständige befanden sich am Sonntag vor Ort, um die Spuren zu vermessen. Die B 83 war stundenlang für den Verkehr gesperrt.
Acht Helfer des Kärntner Kriseninterventionsteams kümmerten sich um den Villacher und seinen Sohn sowie die Eltern der getöteten Schwestern. Angeblich soll das Villacher Paar noch eine Tochter haben: Sie soll bei einer Nachbarin gewesen sein und die schrecklichen Meldungen über Internet mitbekommen haben.

==============
un terrible accident a coûté la vie à cette femme de 35 ans et aux trois enfants qu'elle transportait dans sa voiture (sa fille et deux petites voisines...) l'époux, qui suivait derrière avec une seconde voiture faute de place dans la première, a assisté à l'accident...
choc d'une extrême violence : on a retrouvé le moteur sur la route et des morceaux du véhicule dans les arbres à côté...
on ne s'explique pas, pour l'instant, pourquoi elle s'est déportée sur la voie de gauche et a causé un choc frontal avec un autre véhicule venant en sens inverse...
 édit : il y avait également un petit chien (aussi tué dans l'accident) dans le véhicule et les enquêteurs se demandent si la conductrice aurait pu être distraite par l'animal...