lundi 10 janvier 2011

drame familial

Familiendrama vor Gericht: Sohn zerstückelt Eltern
Potsdam/Rathenow (DPA) Ein besorgter Nachbar rief die Polizei, weil er das Ehepaar lange Zeit nicht gesehen hatte. Als die Beamten das Grundstück in Rathenow (Havelland) durchkämmten, stießen sie auf Leichenteile. Schnell wurde die Befürchtung zur entsetzlichen Wahrheit: Das Paar war getötet und dann zerstückelt worden. Der Täter soll der eigene Sohn gewesen sein. Weil ihm seine Eltern berufliches Versagen vorwarfen, soll er sie umgebracht haben. Von diesem Dienstag muss sich der 28-Jährige vor dem Landgericht Potsdam verantworten.
Die Anklage wirft dem ehemaligen Jura-Studenten Totschlag und Mord vor. Das Einzelkind soll am 9. Juni zunächst seinen Vater (67) erstochen und dann seine Mutter (60) erschlagen haben. Die Staatsanwaltschaft Potsdam geht davon aus, dass es am Tattag zunächst zu einem heftigen Streit zwischen dem Sohn und dem Vater kam. Dabei soll der 28-Jährige den Senior erstochen haben.
http://www.moz.de/nachrichten/brandenburg/artikel-ansicht/dg/0/1/276163/

===========

ce fils de 28 ans, étudiant en droit, comparaît devant le Tribunal pour avoir tué ses deux parents, puis les avoir découpés en morceaux et enterrés dans le jardin.

Aucun commentaire: