vendredi 5 novembre 2010

un anniversaire qui tourne mal

70-Jähriger ersticht eigenen Bruder bei Geburtstagsfeier
Eine entsetzliche Bluttat hat Donnerstag früh die Tiroler Gemeinde St. Johann erschüttert: Ein 70-Jähriger feierte in seiner Wohnung mit dem eigens aus Oberösterreich angereisten Bruder (64) den runden Geburtstag. Im Lauf der promilleträchtigen Nacht gerieten die beiden Männer offenbar in Streit, worauf der Ältere den Jüngeren laut Polizei mit einem Messer erstochen hat. Zum Motiv schweigt der Verdächtige, soll laut Behörden die Bluttat aber zugegeben haben.
 
================
 
un anniversaire alcoolisé se termine par la mort du propre frère suite apparemment à une altercation :
l'auteur du coup de couteau a 70 ans mais son frère semble être aussi "septennal", puisqu'il a 64 ans.
cela peut contribuer, dans certaines conditions, à faire plus facilement des "étincelles"... ici c'est comme souvent l'alcool qui a aidé...
c'est arrivé jeudi 4 novembre et apparemment l'intéressé aurait eu ses 70 ans (il a déjà fêté çà) le 31 octobre dernier.
cela pourrait être juste car on tombe alors sur un natif du jeudi et un passage à l'acte le jour critique émotionnel : celui-ci est le jour des drames et des explosions, si les circonstances s'y prêtent...
 

Aucun commentaire: