dimanche 20 juin 2010

drame familial

Drei Tote bei Schießerei in Fastfood-Restaurant
Washington (dpa) - Tödliches Familiendrama im Fastfood-Restaurant: Ein 56-jähriger Mann hat im südkalifornischen San Bernardino mit zwei Waffen auf seine Stieftochter und ihre Familie geschossen. Der Ehemann der Stieftochter und ihr acht Jahre alter Sohn wurden getötet, die Frau und ein fünfjähriger Sohn kamen schwer verletzt ins Krankenhaus. Der Täter brachte sich mit einem Kopfschuss um. Die Hintergründe der Bluttat sind nach Polizeiangaben bislang unklar.
(Süddeutsche.de)

===================

çà se passe dans un Fastfood en Californie, ce samedi : un homme de 56 ans (période critique septennale) a fait feu sur sa belle-fille et sa famille, tuant le mari de celle-ci ainsi que son fils de huit ans. la femme et un autre fils de cinq ans sont grièvement blessés alors que l'auteur des coups de feu s'est suicidé d'une balle dans la tête.

Aucun commentaire: